与李献臣宋子京春集东园得节字

宋代 • 欧阳修

绿野秀可餐，游骖喜初结。
芸局苦寂寥，禁署隔清切。
欢言得幽寻，况此及嘉节。
鸟哢已关关，泉流初决决。
紫萼繁若缀，翠苕柔可撷。
屡期无后时，芳物畏𫛸鴂。

译文：

绿色的原野景色秀丽，让人看了就像能当作美食享用一般。我满心欢喜地与友人的车马一同出游，开始了这次美好的聚会。

平日里在秘书省工作，日子过得十分寂寥，又与宫禁官署相隔甚远，那里环境清幽、地位清贵，却难以亲近。

如今大家愉快地交谈着，一同来到这幽静之地探寻美景，更何况现在正赶上这美好的时节。

鸟儿欢快地啼叫着，鸣声婉转清脆。泉水潺潺流淌，发出悦耳的声响。

紫色的花萼密密麻麻地簇拥在一起，就像点缀在枝头的珍宝；翠绿的嫩茎柔软可爱，伸手就可以采摘。

我们多次相约出游，可不能错过这好时光。因为美好的花草最怕听到杜鹃鸟的叫声，一旦杜鹃啼鸣，意味着春天将尽，繁花就会凋零啊。