新开棋轩呈元珍表臣

宋代 • 欧阳修

竹树日已滋，轩窗渐幽兴。
人闲与世远，鸟语知境静。
春光蔼欲布，山色寒尚映。
独收万虑心，于此一枰竞。

译文：

竹子和树木一天天地不断生长，我这棋轩的窗户边渐渐有了清幽的意趣。
如今我清闲自在，仿佛与尘世的喧嚣渐渐远离，只听见鸟儿的啼鸣声，更能感觉到周围环境的静谧。
春日的光辉轻柔而温和，似乎正缓缓铺洒开来，远处的山峦还带着些许寒意，与这春光相互映衬。
我独自收敛了心中纷繁复杂的思绪，在这一方棋盘上尽情地较量、角逐。