春日西湖寄谢法曹歌

宋代 • 欧阳修

西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一罇酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。

译文：

西湖的春天回来了，湖水绿得比用颜料染过还要鲜艳。众多的花朵肆意绽放，多得都让人来不及收拾，在东风的吹拂下，花瓣像米粒一样纷纷飘落。

谢参军你春日的思绪乱得如同天上的云朵，你已生白发，题诗时满是愁绪地送别春天。我能想象到，你此时正独自在西湖边拿着一杯酒，应该也会想起远在天涯万里之外的我。

我远在万里之外，春日里思念之情仍萦绕心间，忽然间春天到来，让客居他乡的我心中一惊。门外积雪消融，千山一片碧绿，江边花儿盛开，二月的天气晴朗宜人。

想当年年少时，我手持酒杯迎接春天的景色，可如今再逢春天，我的头发已经花白。这异乡的景物和人情与家乡大不相同，只有东风还是我旧时的相识。