寄圣俞

宋代 • 欧阳修

西陵山水天下佳，我昔谪官君所嗟。
官闲憔悴一病叟，县古潇洒如山家。
雪消深林自𣃁笋，人响空山随摘茶。
有时携酒探幽绝，往往上下穷烟霞。
岩荪绿缛软可藉，野卉青红春自华。
风余落蕊飞面旋，日暖山鸟鸣交加。
贪追时俗玩岁月，不觉万里留天涯。
今来寂寞西冈口，秋尽不见东篱花。
市亭插旗鬭新酒，十千得斗不可赊。
材非世用自当去，一舸聱牙挥钓车。
君能先往勿自滞，行矣春洲生荻芽。

译文：

西陵的山水堪称天下一绝，我昔日被贬官时你曾为我叹息。

那时我官职清闲，面容憔悴，像个患病的老头，而你所在的古老县城，景色潇洒，宛如山间人家。

雪化之后，你深入山林亲自挖掘竹笋，空山之中能听见人们采摘茶叶时的声响。

有时候你会带着酒去探寻那些清幽绝妙的地方，常常在山间上下穿梭，看尽如烟的云霞。

山岩上的荪草长得又绿又密，柔软得可以当作垫子，野外的花卉或青或红，在春天里自然地绽放芳华。

微风吹过，飘落的花蕊在面前盘旋飞舞，阳光温暖，山间的鸟儿叽叽喳喳地交相鸣叫。

我贪恋追随时俗，虚度岁月，不知不觉已远在万里之外的天涯。

如今我寂寞地待在西冈口，秋意已尽却不见东篱的菊花。

集市的亭子里插着旗帜，在售卖新酿的酒，十千钱才能买到一斗，还不能赊账。

我才能不能为世所用，自然应当离去，驾着一艘小船，摆着钓车悠然离去。

你若能先前往归隐之地，就不要迟疑，去吧，春天的小洲上很快就会长出荻草的嫩芽。