送智蟾上人游天台

宋代 • 欧阳修

昔年在伊洛，林壑每相从。
对扫竹下榻，坐思湖上峰。
自言伊洛波，每起沧洲忆。
今兹道行游，千里东南国。
都门汴河上，柳色入青烟。
流水向淮浦，归人随越船。
东南遍林𪩘，万壑新流满。
小桂绿应芳，江春行已晚。
蔼蔼赤城阴，依依识古岑。
一去谁复见，石桥云雾深。

译文：

当年我在伊水和洛水一带，常常与你一起在山林沟壑间游玩。我们会相对着清扫竹下的坐榻，然后静坐，一同遥想那湖面上的山峰。

你自己说，伊洛的水波，总会勾起你对那隐者所居之地的向往。如今你要踏上这远行之旅，前往千里之外的东南之地。

在都城开封的汴河之上，柳色如烟，融入了那淡淡的青色烟雾之中。河水向着淮浦流去，你这远行之人就要随着驶向越地的船只出发了。

东南之地遍布着山林和山峰，众多的沟壑都已被新涨的流水填满。小桂树绿意盎然，应是散发着芬芳，这江上的春天也已经临近尾声。

赤城山被云雾笼罩，显得朦朦胧胧，隐约能辨认出那古老的山峰。你这一去，不知谁还能再见到你，天台山的石桥怕是被深深的云雾所遮蔽了。