读山海经图

宋代 • 欧阳修

夏鼎象九州，山经有遗载。
空蒙大荒中，杳霭群山会。
炎海积歊蒸，阴幽异明晦。
奔趋各异种，倏忽俄万态。
群伦固殊禀，至理宁一槩。
骇者自云惊，生兮孰知怪。
未能识造化，但尔披图绘。
不有万物殊，岂知方舆大。

译文：

夏朝的鼎上刻绘着九州的形象，《山海经》里也留存着相关记载。
在那迷茫空旷的荒远之地，云雾缭绕间，众多山峦汇聚在一起。
炎热的大海上积聚着闷热的水汽，阴暗幽深之处与明亮之处截然不同。
各种不同的生物奔走往来，种类各不相同，转眼间就呈现出万千姿态。
世间万物本来就有着不同的禀赋，那高深的道理怎么能一概而论呢？
感到惊骇的人自然会说自己被吓到了，可又有谁真正了解生命诞生中的怪异之事呢？
我还不能认识到大自然的创造化育之妙，只能仅仅是展开这图卷来观看。
如果没有万物的千差万别，又怎么能知道大地是如此的广阔呢。