伤春
蕙兰蹊径失芳期，风雨春深怯减衣。
卷箔高楼惊燕入，挥弦远目送鸿归。
蜂催酿蜜愁花尽，絮扑暄条妬雪飞。
欲识伤春多少恨，试量衣带忖要围。
译文：
在那长满蕙兰的小路上，蕙兰错过花期，不再芬芳。暮春时节风雨不断，让人害怕轻易减掉身上的衣衫。
我在高楼上卷起帘子，惊扰了飞进屋子的燕子。我挥动琴弦，目光追随着远去的大雁，直到它们消失在天际。
蜜蜂忙着催促同伴酿蜜，可又发愁花朵即将凋零；柳絮扑向那在温暖阳光下伸展的枝条，仿佛在嫉妒雪花那洁白轻盈的飞舞姿态。
要是想知道我因伤春而产生了多少怨恨，不妨量一量我的衣带，再想想我现在瘦了多少，腰围变细了多少。