夜意
蕙炷炉薰断，兰膏烛艳煎。
夜风多起籁，晓月渐亏弦。
鹊去星低汉，乌啼树暝烟。
惟应墙外柳，三起复三眠。
译文：
香炉里蕙草制成的香已经燃尽，香气消散；灯盏中如兰膏般的灯油在火焰中不断被煎熬着，烛火明艳却也在一点点消耗。
夜晚的风刮起来，吹过各种物体，发出了许多簌簌的声响；天边那晓月的形状，也渐渐从弦月开始变得残缺。
喜鹊飞离了枝头，此时星河低垂，仿佛要与大地相连；乌鸦在树上啼叫着，树木笼罩在昏暗的烟雾之中。
这夜里大概只有墙外的柳树，随着夜风，枝条一俯一仰，好像睡了又醒，醒了又睡，反复摇曳摆动。