寄刘昉秀才

宋代 • 欧阳修

丝路萦回细入云，离怀南陌草初薰。
茂林修竹谁同禊，明月春萝定勒文。
燕忆铜鞮来不定，鸿归碣石信难分。
东风鸎友应相望，懊恼孤飞不及群。

译文：

蜿蜒的小路如同丝带一般，曲折回环着细细地伸向云端。在城南的小路上，我满怀着离别的愁绪，此时路边的草刚刚散发着阵阵清香。

那片茂密的树林和修长的竹子依旧在那里，可又有谁能和我一同像当年王羲之他们那样举行修禊之礼呢？在明月高悬的夜晚，春藤缠绕的地方，想来你定会挥笔写下优美的文章。

燕子还记得铜鞮这个地方，只是它来来去去没有定准。大雁飞回了碣石，可它捎来的消息却让人难以分辨真假。

在这东风吹拂的时节，那些如同黄莺般的好友们应该都在相互盼望、彼此牵挂吧。而我却形单影只，孤独地飞翔，懊恼自己不能和大家相聚在一起。