舟中寄刘昉秀才

宋代 • 欧阳修

东南天阔漾归流，西北云高断寸眸。
明日随人来远浦，青山答鼓送行舟。
归心逐梦成鱼鸟，夜汉看星识斗牛。
酽酒开樽谁共醉，清江聊且玩游鯈。

译文：

在这舟中，我望向远方。东南方向，天空辽阔无边，江水浩浩荡荡地向东奔流，那是归向大海的水流。西北方向，云层高高堆积，挡住了我的视线，让我难以望到更远处。

明天我就要随着众人来到那远方的水滨。青山仿佛知晓我的行程，回应着船上击鼓的声音，好像在为我这远行的船只送行。

我的归乡之心，就如同那追逐着梦境的鱼和鸟，急切地想要回到故乡。夜晚，我在船上仰望银河，凭借着星辰辨认出了斗宿和牛宿。

我打开那浓烈香醇的美酒，却不知道能和谁一起沉醉。也罢，就暂且在这清澈的江水上，观赏那自由自在游动的白鲦鱼吧。