月夕

宋代 • 欧阳修

月气初升海，屏光半隐扉。
寒消觉春尽，漏永送筹稀。
兰烛风惊烬，烟帘雾湿衣。
清羸急宽带，频减故时围。

译文：

月亮的清辉刚刚从海面上升起，屏风的光影隐隐约约地遮住了半扇门扉。

寒意渐渐消散，我也感觉到春天即将过去。计时的漏壶滴水声悠长，表明夜已深，更筹也越来越少。

兰草熏香的蜡烛被风一吹，烛芯的灰烬纷纷掉落。烟雾般的帘子湿漉漉的，好像是被雾气沾湿了我的衣裳。

我身体清瘦虚弱，衣带老是变松，要一次次把腰带收紧，和过去相比，腰围已经瘦了好多。