柳

宋代 • 欧阳修

绿树低昂不自持，河桥风雨弄春丝。
残黄浅约眉双歛，欲舞先夸手小垂。
快马折鞭催远道，落梅横笛共余悲。
长亭送客兼迎雨，费尽春条赠别离。

译文：

那翠绿的柳树，枝条低低高高地摇曳着，仿佛自己都控制不住自己的姿态。在河桥边，风雨如同顽皮的孩子，拨弄着那春天细长的柳丝。

柳树那残留着浅黄色的柳叶，就像是美人轻轻蹙起的双眉。它好像想要舞动起来，却先羞涩地夸示着自己低垂的小手一般的柳枝。

骑着快马的旅人挥舞着折断的柳枝当作马鞭，催促着马儿奔赴遥远的路途。飘落的梅花，伴着横笛的吹奏声，一同增添了这离别的哀伤。

长亭处，人们在这里送别友人，同时又迎来了风雨。柳树费尽了它那满是春意的枝条，用来赠予即将分别的人们，表达着无尽的离情别绪。