即目

宋代 • 欧阳修

李径阴森接翠畴，押帘风日澹清秋。
晚乌藏柳栖残照，远燕伤风失故楼。
星汉经年虽可望，云波千叠不缄愁。
平居革带频移孔，谁问无憀沈隐侯。

译文：

李子树生长的小径，一片阴森，连接着翠绿的田野，那轻拂门帘的微风与阳光，营造出一派宁静的清秋景象。

傍晚时分，归巢的乌鸦藏在柳树枝头，栖息在残留的夕阳余晖里；远方的燕子似乎被秋风吹伤，迷失了曾经栖息的旧楼。

天上的银河，虽然一年到头都能望见，可那层层叠叠如云朵般的波浪，却无法将心中的忧愁缄封。

平日里，腰间的革带频繁地移孔，因为人日益消瘦，可又有谁会过问我这百无聊赖、黯然神伤的“沈隐侯”般的心境呢。

注：“沈隐侯”指南朝梁文学家沈约，他曾写信给友人说自己因病消瘦，腰带常常要移孔。欧阳修在此以沈隐侯自比，表达自己的愁闷与无人理解的孤独。