楚泽

宋代 • 欧阳修

宿莽湘累怨，幽兰楚俗谣。
紫屏空自老，翠被岂能招。
欲就苍梧诉，愁迷沣浦遥。
哀猿羌昼晦，悲鴂众芳凋。
红壁丹砂板，琼钩翡翠翘。
如何搴香杜，江上独无憀。

译文：

在这楚地的水泽边，那经冬不死的宿莽仿佛承载着屈原的哀怨，芬芳的幽兰伴随着楚地的民谣飘散。

那紫色的屏风啊，只能在岁月中徒然老去，那翠羽装饰的被子又怎能招来屈原的灵魂。

我想要前往苍梧山向舜帝倾诉衷肠，可忧愁却笼罩着我，沣水之滨路途是那样的遥远，让我迷失方向。

哀伤的猿猴声声啼叫，使得白昼也仿佛变得昏暗；那伯劳鸟悲啼之时，众多的花草都开始凋零。

红色的石壁就像是用丹砂制成的板子，华美的琼钩上装饰着翡翠玉翘。

可我该如何去采摘那芳香的杜若呢，只能独自一人在江边百无聊赖、愁苦万分。