仙意

宋代 • 欧阳修

孤桐百尺拂非烟，凤去鸾归夜悄然。
沧海风高愁燕远，扶桑春老记蚕眠。
槎流千里才成曲，桂魄经旬始下弦。
独有金人寄遗恨，晓盘云泪冷涓涓。

译文：

那百尺高的孤独桐树，树梢仿佛轻拂着祥瑞的非烟，凤凰和鸾鸟都已离去，夜晚显得格外寂静无声。

沧海之上狂风呼啸，远方的燕子在这样的风浪中艰难飞行，让人不禁为它们的命运担忧；传说中日出之处的扶桑神木，随着春天渐去，也似乎在提醒着人们蚕已进入眠期。

那漂流千里的木筏，要历经漫长的行程才会随着水流蜿蜒曲折；天上的月亮，经过十来天的时间才从满月渐渐变成下弦月。

只有那金铜仙人寄托着遗恨，拂晓时分，它承接露水的铜盘上，冷冽的露水如泪水般涓涓流淌。