倦征

宋代 • 欧阳修

沈约伤春思，嵇含倦久游。
帆归黄鹤浦，人滞白苹洲。
乳燕差池远，江禽格磔浮。
物华真可玩，黑鬓恐逢秋。

译文：

像沈约一样，我也在春日里伤怀，为情思所困；又如同嵇含一般，长久在外游历，早已心生倦意。

那归帆正驶向黄鹤浦，可我却还滞留在白苹洲，不能与它们一同归去。

乳燕在天空中参差不齐地飞翔，越飞越远；江边的水鸟发出格磔的叫声，漂浮在水面上。

这眼前的自然美景，真是值得细细赏玩，可我却担心自己乌黑的鬓发，在这美景中不知不觉就迎来了如秋霜般的白发。