与谢三学士唱和八首 昨日偶陪后骑同适近郊谨成七言四韵兼呈圣俞

宋代 • 欧阳修

堤柳才黄已落梅，寻芳弭盖共徘徊。
桑城日暖蚕催浴，麦垅风和雉应媒。
别浦人嬉遗翠羽，弋林春废锁歌台。
归鞍暮逼宫街鼓，府吏应惊便面回。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古体诗，下面是这首诗的现代汉语翻译：

堤岸上的柳树刚刚泛出嫩黄，梅花却已经飘落。我和友人停下马车一同去寻觅芬芳，在郊野徘徊流连。

阳光暖暖地照着桑城，催着蚕宝宝开始洗浴；和风吹拂着麦田，野鸡也在应和着求偶的呼唤。

河汊边人们欢快嬉戏，有人遗落了翠绿的羽饰；打猎的山林因春天禁止捕猎而显得寂静，歌台也被锁了起来。

天色渐晚，我们骑着马往回赶，匆匆忙忙，赶着在宫街击鼓禁行之前回去。官府的小吏看到我们这样快速返回，估计会惊讶不已吧。