和八月十五日斋宫对月

宋代 • 欧阳修

皓月三川静，晴氛万里锁。
灵光望日满，寒色入波摇。
灏气成山雾，浮云蔽垅苗。
庙荒阴燐出，苑废露萤飘。
斋馆心方寂，秋城夜已遥。
清谈对元亮，琼彩映萧萧。

译文：

明亮的月亮洒下光辉，让三河地区都变得宁静祥和，晴朗的气氛仿佛被锁住，弥漫在万里长空。
月亮的光辉如灵光闪耀，到了十五日这一天满盈而皎洁，清冷的月色映入水波，随着波光摇曳不定。
那浩大的自然之气凝聚成山间的雾气，浮云在天空飘荡，遮住了田垅间的禾苗。
庙宇已经荒废，阴森的磷火在暗处闪现；宫苑也已破败，带着露水的萤火虫在其中飘飞。
我在斋馆之中，内心此刻无比寂静，秋夜的城市显得那么遥远。
我仿佛能和像陶渊明（元亮）那样的高人雅士清谈一番，明月的光彩映照在稀疏的草木之上。