送学士三丈

宋代 • 欧阳修

供帐洛城边，征辕去莫攀。
人醒风外酒，马度雪中关。
故府谁同在，新年独未还。
遥应行路者，偏识彩衣斑。

译文：

在洛阳城边摆下了饯行的帐幕，你乘坐的远行马车就要出发，我却没办法把你挽留。

你带着几分醉意，在寒风中渐渐清醒，胯下的马匹正驮着你越过那覆盖着白雪的关隘。

曾经共事的旧衙门里，如今还有谁和我一样留在原地呢？新的一年已经到来，只有你还独自在外，未能归还。

我遥想啊，那一路上的行人，应该都能轻易认出你那身着彩衣、风度翩翩的模样。