题张应之县斋
小官叹簿领，夫子卧高斋。
五斗未能去，一丘真所怀。
绿苔长秋雨，黄叶堆空阶。
县古仍无柳，池清尚有蛙。
琴觞开月幌，窗户对云崖。
嵩少亦堪老，行当与子偕。
译文：
小官员们总是为繁琐的公文事务而叹息，而您却安然地在高斋中闲卧。
您拿着微薄的俸禄却还未能离去，内心真正向往的是归隐山林。
漫长的秋雨过后，绿苔在地面肆意生长，枯黄的树叶堆积在空荡荡的台阶上。
这古老的县城里竟然没有柳树，不过清澈的池塘中还有青蛙在鸣叫。
您在月光下拉开窗帘，摆开琴和酒，窗户正对着云雾缭绕的山崖。
嵩山、少室山也是个能让人安度晚年的好地方，我也打算与您一同归隐呢。