寒食值雨

宋代 • 欧阳修

禁火仍风雨，客心愁复凄。
阴云花更重，春日水平堤。
油壁逢南陌，秋千出绿蹊。
寻芳无厌远，自有锦障泥。

译文：

在寒食节这一天，本应禁火，偏偏又赶上风雨交加的天气，我这客居他乡之人的内心满是忧愁与凄凉。

天空中阴云密布，花朵在雨水的浸润下显得愈发沉重。春日里，河水上涨，水面与堤岸相平。

在南边的道路上，我偶然遇见了乘坐油壁车出游的佳人。在翠绿的小径旁，还能看到有人在欢快地荡着秋千。

那些寻觅芬芳美景的人啊，丝毫不厌烦路途遥远，他们的马背上自有华美的锦障泥装饰，一路悠然前行去探寻春色。