送王公慥判官

宋代 • 欧阳修

久客倦京国，言归岁已冬。
独过伊水渡，犹听洛城钟。
山色经寒绿，云阴入暮重。
腊梅孤馆路，疲马有谁逢。

译文：

你长久客居在京城，早已疲倦，如今说要回乡，可这时已经到了冬天。
你独自路过伊水的渡口，或许还能听到洛阳城传来的钟声。
经历了寒冬，山峦的颜色依旧带着绿意，傍晚时分，阴云显得愈发浓重。
在这铺满腊梅的通往孤馆的路上，你骑着疲惫的马前行，又有谁会与你相逢呢？