早赴府学释奠

宋代 • 欧阳修

羽籥兴东序，春秋纪上丁。
行祠汉丞相，学礼鲁诸生。
俎豆兼三代，罇罍奠两楹。
雾中槐市暗，日出杏坛明。
昔齿公卿胃，尝闻弦诵声。
何须向阙里，首善本西京。

译文：

在学校的东序里，人们手持羽籥跳起祭祀的舞蹈，按照春秋时期的传统，选定上丁日来举行释奠之礼。

我们前往祭祀汉代贤明的丞相，就像当年鲁国的儒生们认真学习礼仪那样庄重。

祭祀用的俎豆等礼器，兼容了夏、商、周三代的规制；樽罍等酒器，恭敬地摆放在殿堂的两楹之间。

清晨，雾气弥漫，学府如同那曾经的槐市一般昏暗；待太阳升起，那象征着讲学圣地的杏坛便明亮起来。

往昔我作为公卿子弟入学读书，常常能听闻学堂里传来的弦歌诵读之声。

又何必一定要前往孔子的故乡阙里去感受礼乐教化呢？这京城的学府本就是推行教化、首善之地啊。