春日词五首 其五

宋代 • 欧阳修

待晓铜荷剪蜡煤，绣帘春色犯寒来。
画眉不待张京兆，自有新粧试落梅。

译文：

在黎明前的时刻，侍女正细心地修剪着铜制烛台上燃烧后留下的蜡芯。绣着精美图案的帘子虽然遮挡着，可春天的气息还是带着丝丝寒意渗透了进来。

闺中的女子梳妆打扮，她可不需要像汉代张敞那样的夫君为自己画眉。她自有新奇的装扮，试着在眉间描绘出落梅妆的模样。