雪后玉堂夜直

宋代 • 欧阳修

雪压宫墙锁禁城，沉沉楼殿景尤清。
玉堂影乱灯交晃，银阙光寒夜自明。
尘暗图书愁独直，人闲铃索久无声。
銮坡地峻谁能到，莫惜宫壶酒屡倾。

译文：

大雪纷纷扬扬，重重地压在宫墙之上，仿佛将整个禁城都封锁起来了。楼阁宫殿在这一片银白的世界里，显得格外幽深寂静，景色清幽至极。

玉堂之内，摇曳的灯影相互交错晃动，光影凌乱。远处的宫殿好似银铸的宫阙，散发着寒冷的光芒，在这寂静的夜里独自明亮着。

周围的灰尘让图书都变得暗淡了，我独自在这里值班，心中满是忧愁。整座宫殿里十分清闲，连那铃索都长久没有发出声响。

这銮坡之地地势高峻，又有谁能够轻易来到这里呢？所以啊，不要吝惜宫中酒壶里的美酒，我们就尽情地多次举杯畅饮吧。