和原甫舍人阁下午寝归有作

宋代 • 欧阳修

遥知好睡紫微郎，枕簟清薰绿蕙芳。
五色诏成人不到，万年风动阁生凉。
平时下直归宜早，陋巷相过意未忘。
杨子不烦多载酒，主人犹可具黄粱。

译文：

我远远就能想象到，那在紫微阁任职的舍人（原甫），是多么惬意地享受着午睡时光。他枕着竹席，周围弥漫着绿蕙散发的清新香气，仿佛沉浸在一个清幽美好的梦境里。

舍人撰写好五色诏书之后，周围人都不来打扰他。万年松在微风中轻轻摇曳，阁中生出丝丝凉意，让人心旷神怡。

平日里，舍人下班之后就早早归家。即便他住在简陋的小巷子里，我前去拜访，他也始终记着这份情谊，热情相待。

不用像汉代的扬雄那样，出门访人还得带上很多美酒。在这里，主人我还可以准备黄粱饭来招待你呢。