山居岁暮

宋代 • 任琎

读罢羲文先后天，萧然一室袅寒烟。
山中岁月那知得，但见梅花又一年。

译文：

我读完了伏羲和周文王所创的先天八卦和后天八卦相关的书籍，四周一片寂静，空荡荡的屋子里，一缕寒烟袅袅升起。

在这深山之中，我哪能知道时光究竟是如何流逝的呢？只是看到那梅花又一次绽放，才惊觉，啊，原来又过去了一年。