会饮鲍史君池台

宋代 • 徐照

案上一琴书数卷，不须此地有笙歌。
厌居市井观天小，喜到君家见月多。
叶满地飞随步履，鹤于人熟听吟哦。
明朝也向山中去，手把松枝养太和。

译文：

桌子上摆着一把琴和几卷书籍，在这地方根本不需要那热闹的笙歌来助兴。

我厌烦居住在那喧闹的市井之中，在那里抬头看天，感觉天空都变得狭小了；如今我满心欢喜地来到您的家中，发现这里能看到更多的月色。

地上的树叶随着我的脚步四处飞舞，那仙鹤跟人相处得十分熟络，静静地聆听我吟诗诵词。

到了明天，我也要前往山中去，手里握着松枝，调养身心，追求那天地间的和谐与安宁。