中夕

宋代 • 徐照

中夕独依依，闲行未掩扉。
水边山出月，松上雨沾衣。
棹响初如近，萤光渐欲稀。
不甘尘内事，长与此心违。

译文：

半夜时分，我独自徘徊，心中满是孤寂。我随意地漫步，屋门也没有关上。

走到水边，只见山峦后面升起了明月，洒下清冷的光辉。松树枝头，细雨飘落，不知不觉沾湿了我的衣裳。

远处传来船桨划水的声响，起初感觉好像离我很近，那声音在寂静的夜里格外清晰。而那闪烁的萤火虫之光，却渐渐变得稀少了。

我实在不愿意被这尘世中的琐事所牵绊，可现实却总是和我内心的想法背道而驰啊。