刘明远会宿翁灵舒西斋

宋代 • 徐照

秋色侵肌骨，还将鬓色侵。
自来难会宿，安得废清吟。
竹露滋丛菊，邻钟觉曙禽。
城中同此月，不起故山心。

译文：

秋天的凉意不仅侵袭着我的肌肤和骨头，似乎连我的鬓发也被染上了秋意，变得有些斑白。

我和朋友们向来很难得有机会一起住宿相聚，既然如此，又怎么能荒废这吟诗清谈的好时光呢？

窗外竹林上的露水不断滴落，滋润着一丛丛的菊花。邻居家传来的钟声，让我察觉到了清晨鸟儿的啼鸣声。

此时，城市里的人们都沐浴在同一轮月光之下，可他们却没有萌生出对故乡山林的思念之情。