溪行寄灵舒

宋代 • 徐照

滩恶过金水，波声远亦闻。
诗同家信发，灯向钓船分。
数夜仍无月，看山半是云。
又须登岸宿，囘望却思君。

译文：

在溪流中前行，路过那凶险的金水滩，滩头水流湍急，哪怕在远处也能清晰地听到那汹涌的波声。

我把写好的诗和家信一同寄出去，船上的灯火好似从钓船那里分过来的一般，在夜色中散发着微弱的光芒。

好几个夜晚过去了，天空始终没有月亮，我望着那连绵的山峦，大半都被云雾所笼罩。

现在又到了要登岸住宿的时候，我回头眺望这一路的溪流山水，心里不禁开始思念起你了。