路逢杨嘉猷赴官严州

宋代 • 徐照

诗合诚斋意，难将片石镌。
相逢因在道，惜别未移船。
野步僧同话，宵吟吏废眠。
思君还有梦，前到钓台边。

译文：

你的诗写得正合诚斋（杨万里）的诗风意境，那精妙的诗句难以用石头雕刻下来以作留存。

我们能在这路途上相逢，实在是一种缘分，可惜就要分别了，我还没来得及把船靠过去好好话别。

你在郊野漫步时能与僧人一同交谈，分享彼此的感悟；夜晚吟诗时，连小吏都会听得入神而忘了睡眠。

等你走了之后，我思念你，就连梦里都会梦到你，想着你一路前行，最终到达严州的钓台旁边。