过鄱阳湖

宋代 • 徐照

港中分十字，蜀广亦通连。
四望空无地，孤舟若在天。
龙尊收巨浪，鸥少没苍烟。
未渡皆惊畏，吾今已帖然。

译文：

在鄱阳湖的港汊之中，水道交叉成十字形状，这里的水路四通八达，甚至与遥远的蜀地和两广地区都相互连通。

向四周望去，茫茫一片，几乎看不到陆地的影子，我所乘坐的这一叶孤舟，仿佛漂浮在天际一般。

传说中尊贵的龙似乎收敛了它的威严，让原本汹涌的巨浪平息了下来。天空中飞翔的海鸥很少，它们的身影渐渐消失在苍茫的烟雾之中。

那些还没有渡过鄱阳湖的人，都对这片浩渺的湖水充满了惊恐和畏惧，而我现在却心境平和，坦然自若。