永州书怀

宋代 • 徐照

嗜茶疑是病，羸瘦见诗形。
天断征鸿过，汀多香草青。
兴高贫不觉，身远事皆经。
归路当游岳，僧言极可听。

译文：

我对茶的喜爱简直像是染上了一种病，因为过度痴迷茶，身体变得瘦弱，从我的诗里似乎都能看到这副清瘦的模样。

天空像是被截断了一般，没有一只征鸿飞过，江中小洲上长着许多嫩绿的香草。

我兴致高昂，即便身处贫困也感觉不到丝毫困苦，我远离家乡，各种事情都经历过了。

等我踏上归乡之路的时候，应该去游览一下山岳，山中僧人的话，听起来十分有道理，很值得一听。