永州寄翁灵舒

宋代 • 徐照

古郡百蛮边，苍梧九点烟。
去家疑万里，归计在明年。
风顺眠听角，楼高望见船。
筠州当半道，长得秀诗篇。

译文：

我身处永州这座古老的州郡，它地处众多少数民族聚居的边远之地，遥望着苍梧山，它在视野中就像九点淡淡的烟雾。

我感觉自己仿佛离家有万里之遥，归家的计划也只能安排到明年了。

当江风顺利的时候，我静静地躺着，聆听着号角声。登上高高的楼阁，我极目远眺，希望能望见那载我归乡的船只。

筠州正好位于永州和家乡的半道上，那里的美景一定能激发翁灵舒你写出秀丽的诗篇。