上封寺

宋代 • 徐照

步经千万歇，两日至山平。
磬逐炉香尽，猿摇树雪倾。
昔曾因画见，谁拟得吟行。
又出穹林阁，终宵看日生。

译文：

我徒步登山，走一段就得歇一歇，这样走走停停，两天时间才终于到达了山顶平坦之处。

寺庙里，诵经的磬声随着香炉中香烟的飘散而尽，仿佛一切都渐渐归于平静。此时，一只猿猴在树上跳跃晃动，树枝上堆积的积雪簌簌落下。

过去我曾在画作中见过这般景色，可又有谁能料到我如今真的亲身来到这里，一边吟诗一边游历呢。

我又走出那被茂密树林环绕的楼阁，打算整夜不眠，静静地等待那一轮红日缓缓升起。