南岳万年松

宋代 • 徐照

所高无二丈，盘折数枝悬。
两树死一树，多年言万年。
节坚全化石，根蠹半盛泉。
便可招琴悟，相同把笔传。

译文：

在南岳山上有这么几棵号称“万年松”的树。它们实际的高度超不过两丈，枝干曲折盘旋，有好几根树枝悬在空中。

这一片松树林里，两棵树中就有一棵已经枯死了，可人们却一直说它们存活了上万年。

松树的树节坚硬得完全像石头一样，树根已经被虫蛀蚀，中间还积了半坑泉水。

面对这样独特的松树景观，完全可以招来那些懂琴韵的人，让他们借琴音来感悟这松树的奇妙；也可以和那些擅长笔墨的人一起，用文字把这松的独特记录下来。