登祝融峰

宋代 • 徐照

祝融高莫比，身到胜传闻。
日动洞庭水，风开衡岳云。
老僧冬离寺，群修夜归坟。
后洞连方广，山头路即分。

译文：

祝融峰高得没法相比，亲自登上它的感觉远胜过之前听闻的描述。

站在峰巅，能看到太阳的光辉映照得洞庭湖的湖水波光粼粼，好似湖水随着日光在涌动；清风吹拂，吹散了衡山上空缭绕的云雾。

山上古寺里的老和尚在冬天离开了寺庙，那些一起修行的僧人在夜里回到埋葬前辈的坟地。

祝融峰后面的山洞和方广寺相连，到了山头这里，道路就分开了。