题翁卷山居 其二

宋代 • 徐照

空山无一人，君此寄闲身。
水上花来远，风中树动频。
虫行黏壁字，茶煮落巢薪。
若有高人至，何妨不裹巾。

译文：

在那空寂的深山里，连一个人影都看不到，而你却把自己闲适的身心寄寓在了这里。

水面上，带着芬芳的花朵从远处悠悠漂来；微风中，山林里的树木不断地摇曳晃动。

小虫子缓缓爬行，甚至黏在了写在墙壁上的字迹上面；煮茶的时候，用的是从鸟巢掉落下来的树枝当柴薪。

要是有品行高洁的人来到这里，你即便不束发戴巾，又有什么妨碍呢。