登东宝山僧舍

宋代 • 徐照

扪萝上才绝，移舟泊前滩。
火云满行路，剥啄敲柴关。
脱裳挂木杪，喘汗如浆翻。
主人喜客来，笑话生春温。
袒裼不我责，我息方己安。
自拾落地薪，煮茗当杯盘。
卧石平如床，上有树影繁。
清风吹骨毛，执热鄙炎官。
佳禽不自匿，静处故相喧。
竟日忘渴饥，山水秀堪餐。
换却世上心，世上多忧烦。

译文：

我手抓着藤蔓艰难地攀登，好不容易登上了这险峻的高处，随后把小船移到前面的滩头停泊。

一路上，炽热的云霞仿佛要将道路都燃烧起来，我来到僧舍前，轻轻叩响那简陋的柴门。

进了门，我把衣裳脱下来挂在树梢上，累得气喘吁吁，汗水像翻涌的热浆一样流淌。

僧舍的主人看到我这个客人到来十分欢喜，和我说说笑笑，那话语就像春天的温暖阳光。

我袒胸露背，主人也没有责怪我，我这才安心地休息下来。

我自己去捡来落在地上的柴薪，煮了茶当作美味的餐食。

有一块卧着的石头平整得如同床铺，上面有繁茂的树影。

清凉的风轻轻吹拂着我的身体，让我对那掌管炎热的炎官都心生鄙夷。

那些美丽的鸟儿也不藏起来，在这幽静的地方欢快地喧闹着。

我一整天都忘记了口渴和饥饿，这秀丽的山水就像可以当作食物一样。

来到这里，我仿佛换了一颗心，不再有尘世中的那些忧愁和烦恼。