江南曲

宋代 • 徐照

络纬催寒断梦头，不眠双泪枕边流。
屏风莫展江南画，寸地能生千里愁。

译文：

纺织娘的叫声仿佛在催促着寒冷的到来，把我从睡梦中惊醒。我躺在床上难以入眠，两行泪水止不住地流到枕边。

屏风啊，你可千万别展开那幅江南风景的画。因为这小小的画面，仿佛能生出千里之外的忧愁，看到它，我的思绪就会飘向远方，心中满是无尽的哀愁。