宫词 其二

宋代 • 徐照

懒临粧架索朱绵，上得高台失宝钿。
内屋深屏多画杏，有谁独喜画双莲。

译文：

这位宫女慵懒地走到梳妆台前，伸手去拿那红色的丝线，却没了往日精心梳妆的兴致。她百无聊赖地登上高台，结果不小心把头上珍贵的发钿都弄丢了，可她似乎也不在意。

后宫深处那些幽闭的屋子，屏风上大多画着艳丽的杏花，那绚烂的色彩就像后宫里争奇斗艳的女子们。可在这一片热闹的景象里，又有谁会像她一样，唯独喜欢屏风上画着的那一对莲花呢？那双莲就好像是一份难以企及的美好，在这深深的后宫中，无人能懂她内心这份孤独又独特的喜好。