爱梅歌

宋代 • 徐照

紫琳联坳蘸黟漆，破帽笼头醉拈笔。
解返冰魂化墨僊，青皇尽把韶华失。
巧分六出𫘤滕六，迅折千葩怯殷七。
笑笑先生懒学画，花光仁老毛欲栗。
可笑梅山翁，一夜吟诗便来乞。
无声与有声，画妙诗骚两清逸。
见说鹅溪出好绢，谁能为买三百疋。
长条短棘椒藟萌，折干稀枝瘦虬屈。
画取西湖三两朶，摘索映空花不密。
更画庾岭三十本，雪月风烟意非一。
君不见翰林走旁访消息，寒城日日骑馿出。
又不见杜老当年酒不。

译文：

这首诗部分句子在流传过程中可能有缺漏，以下是大致的现代汉语翻译：

那紫琳般的山峦连绵，好似蘸着黟县的黑墨，我头戴破旧的帽子，醉意朦胧地握着笔。
我能将梅花的冰清玉魂化解，让它化作墨中仙子，这使得掌管春天的青皇都失去了所有的美好春光。
我能巧妙地描绘出六角形的雪花，让掌管下雪的滕六都显得愚笨；能迅速地画出千万朵梅花，让擅长画梅的殷七都心生胆怯。
笑笑先生懒得去学画画，就连花光和尚、仁老和尚看了我的画都会毛发战栗。
可笑那梅山翁，一夜之间吟诗之后就来向我索要画。
不管是无声的画还是有声的诗，画的美妙和诗的高雅都超凡脱俗。
听说鹅溪产出优质的绢布，谁能为我买三百匹呢。
我要画那像长条短棘、椒藟刚发芽般的梅枝，那折干稀枝如同瘦劲弯曲的虬龙。
先画西湖边上的两三朵梅花，稀疏地映衬着天空，花朵并不繁密。
再画庾岭上的三十株梅树，展现出在雪、月、风、烟不同情境下的多样意趣。
你没看到当年李翰林四处打听梅花的消息，天天骑着驴子在寒城中奔走。
又没看到当年杜老饮酒……（此处原诗可能缺内容，无法完整译出）

需要说明的是，原诗有一些涉及神话人物和典故的表述，如滕六、殷七、花光仁老等，这些都是围绕诗中所表达的画梅主题和诗人的豪情来运用的；而且诗歌后半部分似乎存在缺漏，可能影响了完整意思的呈现。