步虚词

玄根布灵叶,妙化无常人。 结兹清阳气,挺我空洞神。 炼度得长生,列籍齐众真。 登宾玉皇家,执侍罗星嫔。 欻往宴十洲,飞客成相亲。 茫茫尘中区,荒秽何足邻。

译文:

在那玄奥的根源之处,生长着灵秀的叶片,奇妙的变化没有固定的样子。 凝聚起这清澈的阳气,让我那空灵虚静的精神得以挺立。 经过修炼超度能够获得长生不老,在仙籍上与众多神仙并列。 登上玉皇家的宾客之位,在那里侍奉着如星辰般的仙女们。 忽然间就前往十洲参加宴会,与那些飞仙们都成了亲密的朋友。 再看看这茫茫尘世之中,一片荒芜杂乱,哪里值得去与之相邻呢。
关于作者
宋代翁卷

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸翁卷生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。

纳兰青云