游仙篇

宋代 • 翁卷

旭日升太虚，流光到萌芽。
旁有五云气，焕烂含精华。
所愿服食之，跻身眇长霞。
带我清泠佩，飞我欻忽车。
宁为世间游，世道纷以拏。
三山不足期，千龄讵云赊。
悟彼劳生人，无异芳春花。

译文：

早晨，那红彤彤的太阳从天空缓缓升起，它洒下的光芒轻柔地落在刚冒头的嫩草芽上。

太阳旁边环绕着五彩祥云，那云朵光彩夺目，似乎蕴含着天地间的精华灵气。

我内心无比渴望能把这五云之气吞服下去，这样我就能身轻如燕，直入高远的云霞之中。

我佩戴着能发出清脆声响的清凉玉佩，坐着那瞬间就能飞驰千里的神车四处遨游。

我可不愿意在这纷纷扰扰的人世间游玩，这世间的事情杂乱无章，让人疲于应对。

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，我也不再把它们当作一定要去的目标，因为我觉得那漫长的千年时光也不算遥远。

我突然领悟到，那些在尘世中劳碌奔波的人，就如同春日里娇艳却短暂的花朵。花开得再美，也不过是转瞬即逝。