登飞霞山作

宋代 • 翁卷

局居厌纷丛，荡志寻岖嵚。
拂衣出城隅，杖策循湖阴。
何年彼真仙，遗宫寄幽岑。
连树窈蒙密，灵洞疑虚沈。
攀条承藓飙，立石弄澄深。
眺睐增殊欢，超忽涓烦襟。
美人逝云远，青草畴与吟。
感昔兴重嗟，会意良在今。
山公悦崇资，嵇氏陶清音。
保真道无违，逐欲情易淫。
顾乏安期资，华鬓能不侵。
虽非尚子贤，傥遂毕娶心。

译文：

长久居住在局促之地，我早已厌烦了这纷繁杂乱的尘世，便想要舒展自己的志向，去探寻那险峻的山峦。

我整理好衣衫，走出城的角落，拄着拐杖沿着湖的南岸前行。也不知是哪一年，那些真正的仙人曾在此留下了一座道观，它深藏在幽静的山林之中。

树木连绵，枝叶繁茂幽深，仿佛将一切都遮蔽得严严实实；那神秘的山洞，让人怀疑它是否直通虚无的深处。

我攀着树枝，感受着夹杂着苔藓气息的微风，站在石头上，观赏着清澈深邃的湖水。

极目远眺，我心中增添了别样的欢乐，恍惚间，心中的烦恼都被渐渐洗净。

那心中思念的美人已经远去，如白云般飘逝不见，如今这青草萋萋的美景，又能和谁一起吟诗赏玩呢？

感慨往昔的事情，不禁再次叹息，但我也领悟到，真正的会意其实就在当下。

山涛喜爱高官厚禄，嵇康则陶醉于清逸的音律。

保持纯真的本性，就不会违背正道；若追逐欲望，情感就容易变得放纵。

只可惜我没有安期生那样的资质，两鬓怎能不被岁月染白呢？

虽然我比不上尚子平那样贤能，但倘若能完成儿女的婚嫁之事，也算是遂了心愿。