酬友人

宋代 • 翁卷

常忧别时数，每苦欢事疎。
矧兹同心人，契阔三月余。
昨日携瘦藤，往访林间庐。
差池不一见，出门恨何如。
今晨苍童来，赠言委璠玙。
吟玩弗忍释，绚彩摇襟裾。
子有供世才，胡为未展舒。
我无资身策，合守贫贱居。
积疴困疲薾，焉得愁闷除。
慇懃荷久要，尚肯念到予。
南枝早梅白，古涧寒流虚。
明当复相寻，行游带琴书。
嚼花饮芳泉，哦诗更踌躇。

译文：

我常常担忧分别的时光，每次都苦恼欢乐的事情太少。
更何况是和我志同道合的人，已经分别三个多月了。
昨天我拄着细细的藤杖，前往山林中你居住的屋子。
可惜没能见到你，我出门时心中的遗憾难以言说。
今天清晨，你家的小书童来了，给我送来你如同美玉般珍贵的赠言。
我反复吟诵把玩，舍不得放下，那些文字的绚烂光彩仿佛在我衣襟间摇曳。
你有能够为世间所用的才华，为何还没有施展出来呢。
我没有维持生计的办法，只适合守着这贫贱的居所。
长久以来的疾病让我疲惫不堪，哪里能把愁闷消除。
承蒙你一直以来的深厚情谊，还肯惦记着我。
南边枝头的早梅已经变白，古老山涧里的寒水显得那么空荡。
明天我要再来找你，带着琴和书一同游玩。
嚼着梅花，饮着芬芳的泉水，吟诗漫步，悠然自得。