酬杜子野

宋代 • 翁卷

千葩开欲休，独客思悠悠。
江水能相隔，春风不共游。
数篇诗未答，一幅信重收。
多少怀君意，鶑声高树头。

译文：

各种各样的花朵都快要凋谢了，我这个独自在外的旅人思绪绵绵不绝。
滔滔江水把我们分隔两地，即便在这美好的春风里，也无法与你一同出游。
你寄来的好几篇诗作我还没来得及回复，又收到了你饱含情谊的信件。
我心中有多少思念你的情意啊，就像那高树枝头黄莺的啼鸣声，悠长而又浓烈。