赠东庵约公

宋代 • 翁卷

问今年八十，退院久清闲。
白雪髭慵剃，青松户早关。
取泉来煮茗，与客话游山。
弟子何僧是，缁衣多往还。

译文：

听说东庵的约公今年已经八十高龄啦，他从住持的位置上退下来很久，日子过得十分清闲自在。

他那像白雪一样洁白的胡须都懒得去剃，每天早早地就关上那如同青松般古朴清幽的房门。

他会去汲取山间的泉水回来煮茶，有时候有客人来访，就和客人畅谈游览山川的趣事。

我忍不住好奇，他的弟子到底是哪位僧人呢？只见有好多穿着黑色僧衣的人常常在这庵里进进出出。