京口即事

宋代 • 翁卷

长流当下流，铁瓮此为州。
前代多名迹，闲人欲遍游。
夕阳波上寺，明月戍边楼。
一曲渔家笛，生予无限愁。

译文：

长江奔腾不息，江水一路浩荡向下流淌，而铁瓮城就坐落在这江畔，作为一座州城存在着。

这里在以前的朝代就有许多著名的名胜古迹，我这个闲散之人啊，特别想要把它们都游览个遍。

夕阳的余晖洒在江面上，波光粼粼，江边那座寺庙也被染上了一层金黄；当明月升起，清辉照亮了那守卫边疆的城楼。

突然，传来一曲渔家吹奏的笛声，这悠扬的笛声，让我心中涌起了无限的哀愁。